Breaking the ice. 5 работающих способов преодолеть языковой барьер

У каждого из нас когда-то перехватывало дыхание, пылали щеки, кружились мысли в голове, а как начать разговор и еще не сделать при этом кучу ошибок, за которые будет стыдно?

Очень многим в этом вопросе помогает сейчас интернет, так как легко найти англоязычного собеседника и через переводчик  написать ему первое послание. Тем не менее, живое общение не смогут заменить ни мессенджеры или гаджеты. Отмечу, что вовсе не отсутствие знаний по грамматике или лексики нам мешают заговорить с иностранцем, хотя никто не отрицает их важности, а, в первую очередь, психологичесий барьер.

Мы все находим подходящие для себя тактики, чтобы познакомиться и создать комфортную атмосферу для себя и собеседника. В этом посте я хочу совместить беспроигрышные способы начать беседу, фразы на английском, при помощи которых можно начать разговор, а также практики других людей.

Способ № 1. Улыбнитесь! Это всегда сработает! Когда вы улыбаетесь,
вас автоматически принимают за дружелюбного человека, с которым легко общаться. Фразы, которые подойдут в этом случае:   

• Hi! I'm (me). 
• I like your shirt/shoes/necklace/pin.
• Where did you get it? 

Способ № 2. Выходите из зоны комфорта! Не упускайте возможности пообщаться с тем людьми, которые тоже заинтересованы в знакомстве с вами. Преодолейте своего внутреннего стеснительного "я" и сделайте общение привычкой. Кроме вас самих, никто о событиях и переманах в вашей жизни не позаботится. Фраз, как и самих случаев знакомств, множество. Самые популярные:  

• Do you know how this thing works? 
• This place is really lovely. 
• Do you often come here? 
• Do you know where I can buy a ticket to football match this Friday evening?

Способ № 3. Coffee! Угостите парня/девушку, который вам понравился, кофе. Эта ситуация может произойти где угодно, например, во время брейка на конференции, в холле гостиницы, на улице, в супермаркете. Способ №1 в этом случае также отлично работает. Фразы, которые легко запомнить и будут уместны:  

• Morning! Would you like some coffee? (более формально) 
• Some coffee? (более дружелюбная фраза). 
• What are you drinking? (В случае, когда есть выбор напитков и вы можете предложить).

Способ № 4. Научитесь слушать! Задавайте вопросы, особенно, если у вас оказались общие интересы с собеседником. Началом разговора могут послужить фразы о погоде, работе, музыке, пристрастиях в еде. Вот некоторые фразы в "запасе" у вас:  

• Do you like this weather?
• You work in IT, right?
• Do you like the Beatles?

Способ№ 5. Пробуйте новое! Когда вы увлеченный человек, с активной жизненной позицией, то и люди вас будут окружать такие же, со схожими целями. Разговор может завязаться "на ровном  месте. Конечно, хорошо, когда любая импровизация - это хорошо продуманная импровизация.

• Hi! Is this your first time you've been to a (name) concert?
• How do you like it?
• Do you want to play volleyball with us?

На заметку парочку примеров о том, какие хитрости успешно использовали другие люди, чтобы начать общение с иностранцами.

А у вас какие личные истории преодоления языкового барьера?

Фото: Alexandra Mäenpää