Как же перестать прокручивать в голове, что сказать?

Сколько взрослых учеников приходит ко мне заниматься, у почти стольких же одна и та же реплика: "Вы знаете, я и в школе учил, и в институте учил, и понимаю, но, как "собака", сказать не могу". Знакома такая ситуация? Возможно, у вас хорошо развиты письменные навыки. Особенно это характерно для технических специалистов, которые читают, понимают и пишут на иностранном языке, а общаться им сложно. Так получается, если учить английский, выполняя лишь письменные упражнения и читая тексты.

Когда вы занимаетесь грамматикой и заполняете пропуски в упражнениях из учебника, происходит следующее: мозг привыкает составлять предложения, тщательно выбирая подходящие английские слова в соответствии с правилами грамматики. Такой подход полезен, если вы собираетесь сдавать письменные экзамены. Но что касается повседневного общения с людьми, здесь могут возникнуть трудности, поскольку мозг не может быстро перестроиться с «режима письма» на «режим говорения».


Чтение на английском языке тоже не поможет решить эту проблему, потому что так вы пополняете пассивный словарный запас. В разговоре вы используете активные слова, выражения и целые предложения, причем особо не задумываясь над тем, как их правильно употребить – они сами буквально слетают с уст.

Как же перестать прокручивать в голове, что сказать?

#1. Для начала необходимо понять, что английская речь состоит не из отдельных слов, а их комбинаций. Носители языка используют определенные фразы, и если их запомнить, то вам не составит особого труда употреблять их в речи. Если вы уже знаете азы грамматики, всё, что от вас далее требуется – работа с устойчивыми выражениями. Большинство из них наглядно демонстрируют основные грамматические правила – а учить грамматику легче на конкретных примерах!

#2. Далее вам необходимо как можно больше говорить по-английски. Тренируйте свой язык подобно тому, как тренируют тело в спортзале. На одном чтении далеко не уедешь. Вы же не получите красивое тело, прочитав литературу о спорте. Точно так вы не усовершенствуете разговорный английский, не разговаривая. Главное отличие разговорных навыков от теоретического материала (новых слов, грамматических правил) в том, что они приобретаются и совершенствуются на практике.

Несколько фактов:

1. Единственный способ заговорить на английском - это только говорить на нем. 

Проще организовать себя, когда у тебя есть преподаватель и ты начинаешь-продолжаешь-совершенствуешь этот навык с его участием. Если нет возможности нанять препода, то можно в Интернете использовать различные ресурсы. Вот тройка из популярных сайтов: speaky.com, howdoyou.do, coeffee.com.

2. Беглость речи определяется тем, насколько хорошо вы используете речевые конструкции/комбинации, приобретенные в процессе общения.

Разве мамы обучают своих детей грамматике на родном языке? Нет, это естественный процесс общения. Сначала было слово, а потом все остальное!

3.  Около 80% разговорного английского требует только 20% тех материалов, которые вы изучаете!

Это значит, что большинство слов и грамматики, которые вы изучаете в школе, вам просто не пригодятся! Похожее я испытала на себе и узнала от своих учеников. Ну например, сложно представить носителя, который сказал бы следующую фразу: “I was being driven home by a friend of mine yesterday”, скорее это прозвучало бы так: “A friend of mine gave me a lift home yesterday”. У меня тоже был в студенчестве забавный случай, когда я использовала слово (не помню какое, скорее запомнилась реакция человека) из недавно прочитанного романа Бальзака (речь о французском), чем я изрядно удивила своего собеседника-француза. Было комично. 

Чтобы дело пошло быстрее, сконцентрируйтесь на самых расспространенных словах и выражениях английского языка. Например, около 100 часто используемых слов - это половина письменного английского. Кроме того, сегодня в интернет выкладывают массу фото с готовыми и полезными фразами сразу в употребление. Так сказать, "с пылу с жару"! Помните, всем все равно, чтО вы знаете! Гораздо важнее, КАК вы умеете общаться...

4. Использование только традиционных методик в изучении языка тренирует только вашу визуальную память, но стоновится бесполезным, когда дело доходит до разговорного инглиша.

Например, заучивая слова традиционно по карточкам с переводом, вы сможете легко выполнить упражнения на соответствия, но, получится проделать подобную работу, "вытащить нужную карточку" в процессе разговора??? Скорее всего, вы будете "тормозить", подбирая слова, переводя их с родного языка...Поэтому важно тренировать все навыки одновременно, чтобы была взаимосвязь между вашим языком, мозгом, ушами))))))Все должно работать в унисон!

5. Самый эффективный способ учить грамматику - через говорение на правильной грамматике, но никак не заучивая отдельные правила!

Дело в том, что английская грамматика не существует сама по себе, а "живет" она во фразах, которые вы читаете, запоминаете, произносите!

• Каждый раз, когда вы учите новое слово - учите его во фразе и конексте.
• Каждый раз, когда вы учите новую фразу - произносите ее вслух.
• Заставляйте себя думать на английском и рассказывать себе о себе, своих хобби и планах.

Попробуйте выполнять простейшие вещи, начните с малого – и уже совсем скоро часто употребляемые фразы запечатлеются у вас в памяти, и вы заговорите не хуже нейтив-спикеров!

Via