Второй иностранный за 10 шагов в Новом 2018 Году!

Думаю, под занавес 2017 года - это подходящий пост, так как все мы что-то планируем для следующего года, о чем-то наверняка мечтаем. Например, выучить второй иностранный. Пусть эта заметка будет отправной точкой в этих планах, если уж вы решились...

Вообще, изучение иностранных языков - это очень и очень трудно. Но и невероятно приятно, весело, а главное – это приносит удовольствие. А стоит ли говорить о том, насколько это полезно?

Что значит свободное владение языком?

Это значит, что я могу без труда писать и говорить на языке. Говорю уверенно и с легкостью. При этом моя речь плавная и «текучая», как ручей.

Свободное владение языком – это не просто разговорный уровень. Вы не только можете поддержать разговор, но и умеете правильно использовать все грамматические времена и понимаете 99% того, что слышите.

Мне кажется, многие люди разбрасываются словами, когда говорят, что свободно владеют языком. Если вы можете заказать себе капучино в итальянском кафе, это вовсе не делает вас великим знатоком итальянского. Свободное владение подразумевает умение выразить абсолютно любую мысль на языке.

Вот 11 подсказок, как научиться говорить на иностранном языке на уровне с носителями

1. До поездки за границу учите язык как можно больше

Хоть это и противоречит многим убеждениям и советам по поводу изучения языков, я настоятельно рекомендую заниматься языком как можно чаще перед поездкой в другую страну – так вы сможете больше понимать язык и используете свое время за границей максимально эффективно. Лучше уж покорпеть над спряжением глаголов, чтобы потом легче понимать носителей языка, а не разбираться с базовыми грамматическими правилами. И если уж вы за границей, то запишитесь на языковые курсы, если можете себе это позволить.

2. Постоянно погружайтесь в язык

Чем больше вы углубляетесь в изучение, тем быстрее вы учитесь. Вот почему пребывание за границей здорово помогает. Это вовсе не означает, что вы не можете общаться на своем родном языке с друзьями за границей: просто постарайтесь также говорить с людьми и на их языке, или еще лучше – постоянно общаться с кем-то исключительно на изучаемом вами иностранном. 

3. Поживите в семье носителей языка

Плюс в таких условиях вы изучаете язык совсем не так, как в школе. Жизнь в семье с носителями языка лишний раз напоминает вам, что изучение языка – это не столько уроки, сколько обычный способ общения людей.

4. Носите с собой блокнот и карманный словарь

Вы сможете выучить язык намного быстрее с блокнотом на подхвате, записывая в него слова, повторяя их и проверяя себя через какое-то время. И да, подслушивайте разговоры! Записывайте слова, которые услышите, а потом проверяйте их значение в словаре.

5. Используйте средства массовой информации

Смотрите ТВ-программы, фильмы, читайте журналы и блоги на иностранном языке – так вы сможете узнать много интересного и о культуре страны. Хорошая идея – смотреть фильмы в оригинале и с субтитрами: так вы сможете записывать в свой словарь больше новых слов.

Я также советую читать книги в мягкой обложке в оригинале – вы сможете делать пометки на полях и подчеркивать нужные места. И занимайтесь тем, что вам нравится, только на иностранном языке. Читайте газеты, кулинарные книги – развивайтесь. 

6. Попробуйте языковой обмен

Содержательный разговор на двух языках с нейтив-спикером будет весьма полезным. Это может быть любая пара языков – английский и французский, например. Такие беседы чем-то напоминают спид-дейтинги: сначала вы семь минут говорите на вашем родном языке, а потом еще семь минут – на языке вашего собеседника. После разговора вы садитесь за следующий столик и общаетесь с новым человеком. О подобных мероприятиях вы сможете узнать на сайтах: Couchsurfing, Totalinguaand Conversation Exchange.

7. Постарайтесь запоминать каждое слово

Если вам повезло и вы общаетесь с носителями, постарайтесь запоминать абсолютно все, чему они вас учат (здесь вам как раз и пригодится ваш блокнот). Если вы будете быстро забывать то, что они вам говорили, у них быстро отпадет желание помогать вам. Так что делайте над собой усилие и говорите – даже если вы устали, даже если на часах 8 утра, если вы без преувеличений болтали целый день, даже если вы знаете, что делаете промахи в речи, и это вас смущает. Просто говорите.

8. Заведите себе вторую половинку, которая будет говорить с вами на иностранном языке

Ха-ха, да ладно...Нет, серьезно! Если у вас есть нейтив-спикер, который вас любит и готов служить вашим "карманным словарем", часами говорить с вами и может спокойно исправлять ваши ошибки – замечательно! Пожалуй, это лучший способ изучать язык.

9. Не бойтесь ошибок

Это же не ваш родной язык, верно? Так что без паники. Вы будете делать ошибки – и это нормально. Единственный способ научиться – говорить и позволять людям исправлять вас. А когда вас исправляют, не обижайтесь, а благодарите! Я в начале разговора с нейтив-спикером всегда прошу, чтобы меня исправляли – это единственный путь к совершенствованию.

10. Не стесняйтесь быть навязчивыми когда нужно

Мы живем в глобальном мире, где каждый стремится говорить по-английски. Если кто-то настойчиво говорит с вами только на английском, вежливо продолжайте беседу на языке собеседника. Это же вы постарались и приехали в страну, чтобы практиковать иностранный, ведь так?

Есть один бессовестный, но очень эффективный трюк: если собеседник никак не уймется и продолжает говорить на ломаном английском, вы можете притвориться, будто совсем не понимаете человека, сделав еще и соответствующее выражение лица. И тогда он почувствует себя неудобно и перейдет на свой родной язык. Трюк несколько циничный, но он работает. Пусть вежливость не стоит у вас на пути к цели. 

И самое главное – не сдавайтесь!

Недоброжелатели найдутся всегда: кассир в «Макдоналдсе» может пошутить над вашим акцентом, или даже родственники могут быть скептически настроены относительно ваших успехов в языке. Так что не обращайте внимания и занимайтесь своим делом. И кстати, абсолютно всем под силу выучить язык – 100%!

Так что же значит свободно говорить на языке?

Вы можете знать не все грамматические времена и иногда путаться в их употреблении. Вы совершаете элементарные ошибки и не всегда понимаете других людей, иногда вам тяжело произносить некоторые звуки, поэтому собеседник может не сразу вас понять – это значит, что ваш уровень разговорный. Тем не менее, этого достаточно, чтобы путешествовать, уметь отстоять свою точку зрения в споре с персоналом гостиницы или просто поболтать на вечеринке. Совершенствуйтесь!


С Новым Годом!

Via