Как и в любом из аспектов изучения английского языка, практика - вот ключевое значение, чтобы улучшить навыки письма на английском. Как практиковаться? Первое, больше читайте на английском языке. Второе, если вам приходится много писать в рабочих целях, то анализируйте и находите общие черты в электронных письмах, которые пишут другие. Третье, важно продумать не только суть письма, но и спланировать его структуру, логику и грамматическую правильность.
Официальный и неофициальный стили письма. Основное правило - никогда не смешивайте два стиля в письменном английском! В отличие от устного, где допускается их смешение, в письменной речи есть некие отличия. Официальный стиль предполагает более длинные и сложные предложения, чаще безличные и в пассивном залоге. Подбор словаря также имеет свои особенности, например, чаще встречаются слова французского или латинского происхождения, наблюдается меньшее количество фразовых глаголов. Кроме того, не допускаются сокращения в словах и выражениях, в отличие от неофициального (неформального) стиля написания. А вот и некоторые отличия с примерами.
Как обычно, небольшая подборка ссылок с тренировочными упражнениями для оттачивания навыков письма на английском.
- советы и примеры для написания официальных писем - здесь;
- тренировочные упражнения для запоминания официальных фраз в письмах;
- структура и язык формальных электронных писем;
- особенности неофициальной корреспонденции на английском;
- продвинутый уровень по написанию официальных и неофициальных писем;
- список связующих слов и фраз;
- для тех, кто готовится к сдаче письменной части IELTS, рекомендую выполнить Task 1 и Task 2, к которым прилагаются примеры ответов и комментариев;
- карта эссе поможет спланировать и организовать вашу работу;
- упражнения на примере одного эссе.
Все это капля в море из всего того, что предлагает Интернет. Выбирайте то, что действительно вам помогает улучшить навыки письма: делового или дружественного, электронного или бумажного. Не забывайте о ключевых составляющих письма - цель, структура, стиль, грамматика и словарь.
No comments:
Post a Comment